Legal & Judicial Document Translation
Sworn translation, court documents, contracts, notarial deeds, compliance documentation, and judicial correspondence registered with the French Cour d'appel and coordinated for foreign jurisdictions.
About this service
Legal translation has one primary requirement: precision. Every term must be the correct term. Every clause must mean exactly what the source clause means. A mistranslated contract term is not a stylistic failure; it is a legal liability. Our legal translators are sworn translators registered with the French Cour d'appel or with the equivalent bodies in Germany, Spain, Italy and the United Kingdom. For documents that require certified translation to be accepted by a court, notary, or government authority, we provide the official stamp, signature and certification statement as required. We translate contracts of all types including commercial, employment, licensing, real estate and joint venture agreements. We handle judicial documents including pleadings, judgements, orders, evidence and witness statements. We translate notarial deeds, powers of attorney, articles of incorporation, shareholder agreements, and regulatory submissions. For EU-level regulatory compliance we apply the applicable terminology standards for each jurisdiction.